Tag Archives for " Dovenvoetbal "

nov 10

Doof zijn en topscorer worden… Het kan!

By Anja Berth | G-voetbal

Geschreven door Anja Berth (Minby.dk), vertaald uit het Deens (verkort). Foto: Dan Møller. Name of newspaper (Vanløse Bladet).

Dove topscorer: “Ik kan alles, behalve horen” 

Jack Castelijns is aanvaller en topscorer bij het 1ste team van Vanløse IF, in de 2e Deense divisie. Hij is de enige dove speler op dit niveau in Denemarken en hoort de scheidsrechter dus niet fluiten. Door zijn inzet als topspeler, is Jack (32) inmiddels bondsridder van de KNDSB.

Je moet niet naar de nummer 9 schreeuwen. Tenminste, niet als je een reactie wilt. Het is Jack Castelijns, die het shirt met nummer 9 draagt. Jack is doof geboren en niet in staat om te horen wat er rondom hem gebeurt. Ook wanneer hij rondloopt bij Vanløse IF. “Door mijn doofheid heb ik uiteraard veel moeten overwinnen. Ik denk dat als ik kon horen, ik op een nóg hoger niveau zou spelen”, zegt Castelijns.

Jack is geboren en getogen in Nederland, in het kleine stadje Breukelen, Provincie Utrecht. Hij voetbalt sinds zijn 12e. “Er is een groot verschil tussen het Nederlandse en het Deense voetbal. Het niveau dat ik speelde, komt overeen met de 2e divisie in Denemarken. De Denen spelen fysieker, de Nederlanders ‘voetballen’ meer. Geleidelijk aan leer je het Deens voetbal beter spelen in Denemarken”. 

Verhuisd vanuit Nederland

Jack verhuisde vier jaar geleden naar Denemarken. In Nederland had hij een Deense dove vrouw ontmoet, op een internationaal feest. Ze werden vrienden. Na een tijdje vroeg ze of hij naar Denemarken wilde verhuizen. Jack was toen net klaar met zijn opleiding als leraar en miste nog wat uitdagingen in zijn leven. Hij werd verleid met de gedachte van een ander land. Voetbal was een belangrijk vereiste, dus hij moest eerst een club vinden in dat land. Dat werd B.93 op Østerbro. 2,5 jaar geleden sloot hij zich aan bij Vanløse IF. Inmiddels is hij daar zowel de spits als de absolute topscorer. Een jaar geleden gingen hij en zijn vriendin helaas uit elkaar. Ze hebben samen een dochter van twee jaar, Ashlee Boss Castelijns, die “mooi en lieflijk is en alles voor me betekent. Dát is de reden waarom ik nog steeds in Denemarken verblijf.”

Je kunt niets horen. Hoe richt je je op het pad?

 “Ik gebruik mijn intuïtie, ervaring en gevoel, en daarnaast ben ik erg visueel. De andere spelers hoeven niet tegen me te schreeuwen – het maakt ook niet uit – maar het is niet nodig, want we kunnen gewoon wijzen en een paar gebaren hebben”, zegt Castelijns. “Er zijn nog uitdagingen voor mij, maar ik denk niet dat ik hogerop kan komen. Het kan soms ook een voordeel zijn als je doof bent. Wanneer het publiek tegen me schreeuwt of de tegenstander iets lelijks zegt. Dat hoor ik niet en zo kan ik me concentreren op het laten werken van mijn voeten”.

Temperament!

Je zou denken dat hij veel gele kaarten krijgt, omdat hij het fluitje van de scheidsrechter niet hoort. De reden van de vele gele kaarten die hij heeft gekregen, is niet vanwege het gebrek aan gehoor, maar vanwege houding en gebaar: “Ik heb een grote lichaamstaal en vertolk mijn frustraties, als ik vind dat de scheidsrechter het verkeerd heeft. Zij ervaren het bijna als een fysieke aanval. Als ik speel, ben ik 110 procent gedreven en de adrenaline pompt dan door mijn lichaam. Vorig jaar kreeg ik acht gele kaarten, dit jaar maar één, omdat ik aan een vrije trap begon”, zei de scheidsrechter.

Je staat bekend omdat je doof bent. Wat doet dat met je?

“Het is soms een beetje vervelend, maar ik ben eraan gewend. Wat kan ik eraan doen? Het is zoals het is. Je wordt bestempeld, maar op een goede manier. Het is niet negatief dat iemand zegt ‘daar is hij, de dove spin’. Ik heb nooit druk of negativiteit gevoeld. Iedereen accepteert me zoals ik ben. Ik kan alles doen, behalve horen”. Pas toen Jack bij Vanløse IF kwam, kreeg hij een tolk voor trainingen en wedstrijden. Dat betekent dat hij nu kan deelnemen in de gesprekken. Doof of niet, hij wordt diep gerespecteerd door iedereen binnen de club!

Jack is echter bedroefd over één ding; het publiek of andere spelers niet horen juichen wanneer er is gescoord: “Ik zou heel graag willen horen hoe het klinkt als je scoort. Ik zou het graag willen ervaren, al is het maar één keer in mijn leven. Het spijt me dat ik dat mis.’

Hieronder de indrukwekkende lijst van Jack:

EK 2006:          Rusland, 4e plaats en topscorer van het toernooi

WK 2007:         Bulgarije, 7e plaats

EK 2010:          Zwitserland, 3e plaats, 2e plaats topscorer en beste speler van het toernooi

WK 2011:         Zweden, 6e plaats

EK 2014:          Bulgarije, 3e plaats, topscorer en beste speler van het toernooi

WK 2015:         Thailand, 4e plaats en topscorer van het toernooi

Totaal heeft Jack 103 goals gescoord voor het Nationale Doven Zaalvoetbal team (NDZ).

Donatie

Wilt u de NDZ-teams steunen richting het EK in Finland?

Graag! Dan kunt u een bedrag overmaken op rekeningnummer NL89ABNA0413005364, tnv KNDSB ovv ‘steun NDZ’. Laat ons dit in ieder geval weten via voetbal@kndsb.nl

Er is ook de mogelijkheid om via ANBI (Algemeen Nut Beogende Instelling) te doneren. Neemt u daarvoor contact op.

U kunt ook naar de website  www.steunonsnaarfinland.nl. Dit zegt al genoeg!

We hebben het geld zó hard nodig!

Vriendelijk bedankt!

okt 13

De lange weg in aanloop naar het EK zaalvoetbal voor Doven!

By Luuk Ruinaard | G-voetbal

Wie is Luuk Ruinaard?

Als voorzitter van de KNDSB Voetbal, ben ik er trots op dat Nederland met zowel het mannen- als het vrouwenteam present zal zijn op het komende EK zaalvoetbal voor doven in Tampere, Finland, dat van 6 t/m 14 december wordt gehouden. Het mannenteam is al jaren top, getuige de 3e plaats op de vorige 2 EK’s en de 4e plaats op het laatste WK. Maar… alleen met voldoende financiële middelen kan deelname met de voltallige teams plaatsvinden! 

Mijn naam is Luuk Ruinaard (53), controller/data-analist bij FleuraMetz (internationaal groothandel in bloemen, planten en accessoires). Ik ben doof geboren ,maar goed verstaanbaar. Ik ben al 35 jaar betrokken bij het Dovenvoetbal in Nederland. Sinds 2011 zit ik in de EDSO (European Deaf Sports Organisation) Technische Commissie Voetbal, waardoor ik ook invloed heb in het Europees Dovenvoetbal.

Ik heb zelf ook gevoetbald, 30 jaar lang, bij Vitesse ’22 (Castricum), ADSV (club voor doven uit Amsterdam) en het NDE (Nederlands Doven Elftal). Met het NDE heb ik Deaflympics (Olympische Spelen voor doven) en EK’s gespeeld (het WK voetbal voor doven bestond toen nog niet).

Geld speelt een grote rol voor deelname aan toernooien!

Het vrouwenteam heeft door geldgebrek helaas niet kunnen deelnemen aan het laatste EK en WK, maar het kwalificatietoernooi voor het komend EK in Finland heeft laten zien, dat er zéker potentie in het team zit. Op dit kwalificatietoernooi, gehouden in Nederland, haalde het team een uitstekende en niet vooraf verwachte 2e plaats, achter het ijzersterke Duitsland.

Het mannen- en vrouwenteam zitten  nu vol in de voorbereiding, met trainingen en wedstrijden, tegen clubs uit Nederland. Iedereen die betrokken is bij beide teams, zet zich belangeloos in en betaalt zelf de reiskosten naar de training en/of wedstrijd.

Waarom zijn NDZm en NDZv zo belangrijk!?

Laten we eerlijk zijn, het echte Oranje is te hoog gegrepen. Het Nederlands Doven Zaalvoetbalteam voor mannen (NDZm) en vrouwen (NDZv) is het hoogst haalbare voor dove voetballers in Nederland.

Het is voor een dove sporter erg belangrijk, om te kunnen sporten met en tegen ‘lotgenoten’ en zich daarmee te kunnen meten. Het spelen en presteren op het voor hen hoogst haalbare niveau, is een hele grote sportieve uitdaging, waar zij ook mentaal door gesterkt worden. In het dagelijks maatschappelijk leven, hebben zij het al moeilijk genoeg om zich een plekje te verwerven.

In het NDZm of NDZv kunnen dove voetballers meer zichzelf zijn, hun eigen identiteit uitdragen en leren voor zichzelf op te komen, waardoor hun zelfvertrouwen opgekrikt wordt. Hierdoor zal de eigen waarde en het trotse gevoel groeien. Dit kan dan weer positief doorwerken in het dagelijks maatschappelijk leven.

Het NDZm en NDZv laten zien, dat doofheid en de communicatie geen beperking is of probleem hoeft te zijn! Het is mooi en bijzonder voor de ‘horende club’, waar de dove speler speelt, om een international in hun gelederen te hebben.

Donatie

Wilt u de NDZ-teams steunen richting het EK in Finland?

Graag! Dan kunt u een bedrag overmaken op rekeningnummer NL89ABNA0413005364, tnv KNDSB ovv ‘steun NDZ’. Laat ons dit in ieder geval weten via voetbal@kndsb.nl

Er is ook de mogelijkheid om via ANBI (Algemeen Nut Beogende Instelling) te doneren. Neemt u daarvoor contact op.

U kunt ook naar de website  www.steunonsnaarfinland.nl. Dit zegt al genoeg!

We hebben het geld zó hard nodig!

 

Vriendelijk bedankt!

Luuk Ruinaard